دانلود مداحی عربی سلاما یا امامی من محبیک باسم کربلایی با ترجمه فارسی

📃 متن مداحی باسم کربلایی تركنا الخلق 📃
━─━─━━─━「₪」━━─━─━─━
تركنا الخلق طرا واتيناك
مردم را رها کردیم و به سویت آمدیم
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
وذبنا فيك حبا مذ رئيناك
و در وجود تو از محبت آب شدیم از وقتی نظر به رویت افکندیم
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
جمالا يوسفيا ونبعاً كوثريا
زیبایی یوسف گونه و چشمه ای چون کوثر
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
عرفناك الهدى والنور تحدي بالعبادي
تو را هدایت و نوری یافتیم که بندگان با آن هدایت میی شوند
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
مليك تاسر القلب الى درب الرشادي
پادشاهی که قلبها را به راه هدایت می کشاند
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
حسين يوسفُ من انت في عين الفؤادي
حسین مانند یوسف در دیده ی دل است
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
فلا غروا اذا اشرقت قطعنه الايادي
پس باکی نیست که چون نمایان شدی دست بریدیم
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
فسر بينا بما تهواه رجلاك
پس در میان ما به راه برو آنچنان که پاهایت دوست دارند
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
ولو للموت والله تبعناك
و حتی اگر به سمت مرگ بروی پشت سرت می آییم
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
تركنا الخلق طرا واتيناك
مردم را رها کردیم و به سویت آمدیم
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
وذبنا فيك حبا مذ رئيناك
و در وجود تو از محبت آب شدیم از وقتی نظر به رویت افکندیم
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
جمالا يوسفيا ونبعاً كوثريا
زیبایی یوسف گونه و چشمه ای چون کوثر
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
وضوءاً لصلاة العشق لفظ اسم الحسينِ
وضویی برای نماز عشق از حسین سرچشمه می گیرد
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
طهورا يجعل الوجه بنور كاللجينِ
و پاکی که صورت را چون دریایی نورانی می سازد
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
بلا مثل حسين وهو فخر الثقلينِ
حسین بی مانند است و او افتخار ثقلین است
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
كتابً يجمع الاكوان بين الدفتينِ
خروشی که هستی را در چشم به هم زدنی جمع می کند
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
وانت الحق حقاً والصراط المستقيمُ
و تو حقی و راه راست
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
شفيع المذنبينا لمسرفينا
شفیع گنهکاران
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
وصرت النجمه النوراء فينا
و بین ما چون ستاره ایی نورانی گشتی
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
منيرا وبهياه ونبعً كوثريه
پر نور و با ارزش و چشمه ای چون کوثر
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
تركنا الخلق طرا واتيناك
مردم را رها کردیم و به سویت آمدیم
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
وذبنا فيك حبا مذ رئيناك
و در وجود تو از محبت آب شدیم از وقتی نظر به رویت افکندیم
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
جمالا يوسفيا ونبعاً كوثريا
زیبایی یوسف گونه و چشمه ای چون کوثر
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
حفيد المصطفى والحب ينعى بكياني
نواده مصطفی و عشقی که در وجودم ریشه دارد
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
رأك القعل والقلب فهل انت تراني
تو را عقل و قلب می بیند آیا تو نیز نظر به سویم داری؟
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
سلاماً ياامامي من محبيك
سلامی به تو ای امام من از سوی عاشقانت
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
وعهدا للفنى نبقى نواليك
و پیمانی که تا هنگام مرگ در زیر سایه ولایتت هستم
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
وذكرا ابديا ونبعً كوثريا
و یادی ابدی و چشمه ای چون کوثر
━━━━━━━༺༻━━━━━━━
تركنا الخلق طرا واتيناك
مردم را رها کردیم و به سویت آمدیم
━─━─━━─━「₪」━━─━─━─━
برای حمایت از صاحب این اثر لینک این پست را در صفحات اجتماعی خود به اشتراک بگذارید .
همچنین خواهشمندیم با نظرات و پیشنهادات خود ما را یاری بفرمایید .
کلام آخر در صورت مشاهده مشکل در متن مداحی ، پست و یا غیر مجاز بودن پست از طریق فرم تماس به ما اطلاع بدهید .