دانلود مداحی من ایرانم و تو عراقی از محمدحسین پویانفر

📝 متن من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی 📝
◣◥◣◥◤◢◤◢💿◣◥◣◥◤◢◤◢
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
بگیر از دلم یه سراغی چه فراقی چه فراقی
بگیر از دلم یه سراغی چه فراقی چه فراقی
دوری و دوستی سرم نمیشه و
هیچ کجا واسم حرم نمیشه و
از تو دورم باورم نمیشه و دارم میمیرم
کربلا واسم ضروریه حسین
اربعین اوضاع چجوریه حسین
کار من امسال صبوریه حسین دارم میمیرم
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
بگیر از دلم یه سراغی چه فراقی چه فراقی
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
بگیر از دلم یه سراغی چه فراقی چه فراقی
جوونیم فدا سر ساقی چه فراقی چه فراقی
آرزومه راهی مشایه شم
کربلایی شم باهات همسایه شم
پرچم سرخت باشه آسایشم آروم جونم
این روزا عطر اقاقیا میخوام
تلخی چای عراقی رو میخوام
گریه تو صحن ساقی و میخوام آروم جونم
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
بگیر از دلم یه سراغی چه فراقی چه فراقی
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
رو قلبم گذاشته چه داغی چه فراقی چه فراقی
اشکم روی ورق های لحوف
ریخت تا خوندم من از چشم حروف
زخمی کردن تنت رو با سیوف
میگن نیزه امونتو برید
زینب بی تو یه روز خوش ندید
صلی الله علیک یا شهید غریب مادر
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
بگیر از دلم یه سراغی چه فراقی چه فراقی
دوری و دوستی سرم نمیشه و
هیچ کجا واسم حرم نمیشه و
از تو دورم باورم نمیشه و دارم میمیرم
کربلا واسم ضروریه حسین
اربعین اوضاع چجوریه حسین
کار من امسال صبوریه حسین دارم میمیرم
⌑≫─━━━┉┅∎⋉⋇⋊∎┅┉━━━─≪⌑
متن عربی و انگلیسی
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
أنا فی ایران و أنت فی العراق ما أصعبه من فراق
I am in Iran and you are in Iraq what a hard separation
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
بگیر از دلم یه سراغی چه فراقی چه فراقی
أسأل عن حال قلبی التائق ما أصعبه من فراق
Ask bout my heart what a hard separation
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
دوری و دوستی سرم نمیشه و
لا یجمع فی رأسی وجود البعد مع المحبة و
I am not convinced that there is love with separation and
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
هیچ کجا واسم حرم نمیشه و
لا یوجد مکان یحل محل الحرم عندی أبداً و
For me there will never be a place link the holy shrine and
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
از تو دورم باورم نمیشه و دارم میمیرم
لا أصدق البعد عنک مطلقاً و ها أنا أقضی
I never believe in beinc away from you and here i am dyinc
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
کربلا واسم ضروریه حسین
کربلا عندی ضروریة حسین
For me Karbala is a nessecity hussain
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
اربعین اوضاع چجوریه حسین
أوضاع الأربعین کیف هی حسین
How is the fourteith hussain
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
کار من امسال صبوریه حسین دارم میمیرم
إنشغلت هذا العام بصبری حسین و ها أنا أقضی
I am busy with my patience this year hussain and here i am dyinc
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
أنا فی ایران و أنت فی العراق ما أصعبه من فراق
I am in Iran and you are in Iraq what a hard separation
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
بگیر از دلم یه سراغی چه فراقی چه فراقی
أسأل عن حال قلبی التائق ما أصعبه من فراق
Ask bout my heart what a hard separation
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
جوونیم فدا سر ساقی چه فراقی چه فراقی
شبابی فداء لرأس الساقی ما أصعبه من فراق
I give my youth for the waterer s what a hard separation
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
آرزومه راهی مشایه شم
أمنیتی أن یکون فی المشایة سیری
I wish to walk with other pedestrians
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
کربلایی شم باهات همسایه شم
أکون کربلاییاً معک جیرتی
To be Karbalaalan with you my neichborhood
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
پرچم سرخت بشه آسایشم آروم جانم
فیکون لوائک الاحمر نعیمی سکینة روحی
Your red flag becomes my heaven my peace of soul
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
أنا فی ایران و أنت فی العراق ما أصعبه من فراق
I am in Iran and you are in Iraq what a hard separation
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
جوونیم فدا سر ساقی چه فراقی چه فراقی
شبابی فداء لرأس الساقی ما أصعبه من فراق
I give my youth for the waterer s what a hard separation
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
آرزومه راهی مشایه شم
أمنیتی أن یکون فی المشایة سیری
I wish to walk with other pedestrians
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
کربلایی شم باهات همسایه شم
أکون کربلاییاً معک جیرتی
To be Karbalaalan with you my neichborhood
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
پرچم سرخت بشه آسایشم آروم جانم
فیکون لوائک الاحمر نعیمی سکینة روحی
Your red flag becomes my heaven my peace of soul
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
این روزها عطر اقاقی رو می خوام
أرید هذه الایام أن اتعطر بورد اقاقی
I want these days to get perfumed with roses
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
تلخی چای عراقی رو می خوام
أرید تذوق مرورة چای العراقی
I want to taste the better Iraq tea
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
گریه تو صحن ساقی رو می خوام آروم جانم
أرید أن یحوج بکایی فی صحن الساقی سکینة روحی
I want to cry in the waterer s Square my peace of soul
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
أنا فی ایران و أنت فی العراق ما أصعبه من فراق
I am in Iran and you are in Iraq what a hard separation
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
رو قلبم گذاشتی چه داغی چه فراقی
وضعت فی قلبی ای مصاب محرق ما أصعبه من فراق
you have put such a problem in my heart what a hard separation
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
اشک روی ورق های لهوف
الدمع علی اوراق کتاب اللهوف
My tears on the paper of Alhuoof book
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
ریخت تا خوندم من از چشم حروف
سأل کی أقرأ من عین الحروف
Have fallen so to read from the eyes of letters
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
زخمی کردن تنت رو با سیوف غریب مادر
جرحوا بدنک بالسیوف یا غریب امک
They have cut your body with swords OH strancer of your mother
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
میگن نیزه امونتو برید
یقولون ان الرمح جعل روحک تتبدد
They say that the spear vanished your soul
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
زینب بی تو یه روز خوش ندید
لم تری بعدک زینب أی یوم سعید
Zainab has never seen a happy day after you
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
صلی الله علیک یا شهید غریب مادر
صلی الله علیک یا شهید یا غریب امک
Peace be upon you martyr OH strancer of your mother
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
أنا فی ایران و أنت فی العراق ما أصعبه من فراق
I am in Iran and you are in Iraq what a hard separation
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
بگیر از دلم یه سراغی چه فراقی چه فراقی
أسأل عن حال قلبی التائق ما أصعبه من فراق
Ask bout my heart what a hard separation
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
دوری و دوستی سرم نمیشه و
لا یجمع فی رأسی وجود البعد مع المحبة و
I am not convinced that there is love with separation and
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
هیچ کجا واسم حرم نمیشه و
لا یوجد مکان یحل محل الحرم عندی أبداً و
For me there will never be a place link the holy shrine and
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
از تو دورم باورم نمیشه و دارم میمیرم
لا أصدق البعد عنک مطلقاً و ها أنا أقضی
I never believe in beinc away from you and here i am dyinc
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
کربلا واسم ضروریه حسین
کربلا عندی ضروریة حسین
For me Karbala is a nessecity hussain
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
اربعین اوضاع چجوریه حسین
أوضاع الأربعین کیف هی حسین
How is the fourteith hussain
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
کار من امسال صبوریه حسین دارم میمیرم
إنشغلت هذا العام بصبری حسین و ها أنا أقضی
I am busy with my patience this year hussain and here i am dyinc
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
حسین
حسین
hussain
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
دوری و دوستی سرم نمیشه و
لا یجمع فی رأسی وجود البعد مع المحبة و
I am not convinced that there is love with separation and
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
هیچ کجا واسم حرم نمیشه و
لا یوجد مکان یحل محل الحرم عندی أبداً و
For me there will never be a place link the holy shrine and
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
از تو دورم باورم نمیشه و دارم میمیرم
لا أصدق البعد عنک مطلقاً و ها أنا أقضی
I never believe in beinc away from you and here i am dyinc
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
کربلا واسم ضروریه حسین
کربلا عندی ضروریة حسین
For me Karbala is a nessecity hussain
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
اربعین اوضاع چجوریه حسین
أوضاع الأربعین کیف هی حسین
How is the fourteith hussain
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
کار من امسال صبوریه حسین دارم میمیرم
إنشغلت هذا العام بصبری حسین و ها أنا أقضی
I am busy with my patience this year hussain and here i am dyinc
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
من ایرانم و تو عراقی چه فراقی چه فراقی
أنا فی ایران و أنت فی العراق ما أصعبه من فراق
I am in Iran and you are in Iraq what a hard separation
⊱⋅ ────── ❴ • ✿ • ❵ ────── ⋅⊰
جوونیم فدا سر ساقی چه فراقی چه فراقی
شبابی فداء لرأس الساقی ما أصعبه من فراق
I give my youth for the waterer s what a hard separation
💿◣◥◣◥◤◢◤◢💿◣◥◣◥◤◢◤◢💿
برای حمایت از صاحب این اثر لینک دانلود مداحی این پست را در صفحات اجتماعی خود به اشتراک بگذارید .
همچنین خواهشمندیم با نظرات و پیشنهادات خود ما را یاری بفرمایید .
کلام آخر در صورت مشاهده مشکل در متن مداحی ، پست و یا غیر مجاز بودن پست از طریق فرم تماس به ما اطلاع بدهید .