دانلود آهنگ نسیمی از سامی یوسف Sami Yusuf

متن آهنگ سامی یوسف نسیمی
✧❋──────✦❁✦──────❋✧
منده سیغار ایکی جهان من بو جهانا سیغمازام
گوهری لامکان منم کون و مکانا سیغمازام
▲◀▶▼◀▶▲
عرشیله فرش و کاف وکان منده بولوندو جمله چون
کَس سوزونی اوزاتما کی شرح بیانه سیغمازام
▲◀▶▼◀▶▲
کون ومکان دیر آیتیم ذاته گئدر بدایتیم
سن بو نشانیله منی من بو نشانه سیغمازام
▲◀▶▼◀▶▲
کیمسه گمان و ظن ایله اولمادی حقیله بیلیش
حقی بیلن بیلیر کی من ظن و گمانه سیغمازام
▲◀▶▼◀▶▲
صورته باخ و معنی نی صورت ایچینده تانی کی
جیسمیله جان منم ولی جسمیله جانه سیغمازام
▲◀▶▼◀▶▲
هم صدفم هم اینجی یم حشر و صراط و سینجیم
بونجا قماش و رختیله من بو دکانه سیغمازام
▲◀▶▼◀▶▲
جانیله هم جهان منم دهریله هم زمان منم
گور بو اطیفنی کی من دهرو زمانه سیغمارام
▲◀▶▼◀▶▲
گرچه محیط اعظمم آدیم آدیمدی آدیمم
واریله کُن فکان منم من بو مکانه سیغمازام
▲◀▶▼◀▶▲
انجمیله فلک منم وحی اولان ملک منم
چک دیلینی سن ابسم اول من بو لسانه سیغمازام
▲◀▶▼◀▶▲
ذره منم گونش منم چارله پنج و شش منم
صورتی گور بیان ایله من بو بیانه سیغمازام
▲◀▶▼◀▶▲
ذات ایله ام هم صفاتیله قدریله هم براتیله
گل شکرم نباتیله بسته دهانه سیغمازام
▲◀▶▼◀▶▲
شهد منم شکر منم شمس منم قمر منم
روح وروان باغیشلارام روح وروانه سیغمازام
▲◀▶▼◀▶▲
اره یانان شجر منم چرخه چیخان حجر منم
گور بو اُودون زبانه سین من بو زبانه سیغمازام
▲◀▶▼◀▶▲
گرچه بوگون نسیمی یم هاشمی یم قریشی یم
مندن اولودور آیتیم آیت شانه سیغمازام.
✧❋──────✦❁✦──────❋✧
ترجمه فارسی آهنگ نسیمی از سامی یوسف
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم≭✿
گوهرلامکان* منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم≭✿
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم≭✿
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم≭✿
تیر منم کمان منم پیر منم جوان منم≭✿
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم≭✿
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم≭✿
ذره منم ، خورشید منم ، چهار و پنج و شش منم≭✿
صورتم را ببین و بیان کن ، چون که در بیان نمیگنجم≭✿
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم≭✿
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم≭✿
شجری(درخت) که در آتش میسوزه منم≭✿
حجری (سنگ) که به چرخش در می آید منم≭✿
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم≭✿
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم≭✿
ذره منم ، خورشید منم ، چهار و پنج و شش منم≭✿
صورتم را ببین و بیان کن ، چون که در بیان نمیگنجم≭✿
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم≭✿
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم≭✿
تیر منم کمان منم پیر منم جوان منم≭✿
دولت جاودان منم ، در آیینه دان نمیگنجم≭✿
گرچه امروز نسیـمـیـم ، هاشمـیـم قریـشـیـم≭✿
تیر منم کمان منم پیر منم جوان منم≭✿
دولت جاودان منم
گرچه امروز نسیمیم ، هاشمیم قریشیم≭✿
نشانه هایم از من بزرگتر و اعلاتر هستند≭✿
در آیات و نشانه ها نمیگنجم≭✿
نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم≭✿
تیر منم کمان منم پیر منم جوان منم≭✿
دولت جاودان منم در آیینه نمیگنجم≭✿
نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم≭✿
نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم≭✿
نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم≭✿
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم≭✿
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم≭✿
ذره منم ، خورشید منم ، چهار و پنج و شش منم≭✿
صورتم را ببین و بیان کن ، چون که در بیان نمیگنجم≭✿
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم≭✿
تیر منم کمان منم پیر منم جوان منم≭✿
دولت جاودان منم ، در آیینه نمیگنجم≭✿
گرچه امروز نسیمیم ، هاشمیم قریشیم≭✿
نشانه هایم از من بزرگتر و اعلاتر هستند ≭✿
در آیات و نشانه ها نمیگنجم≭✿
نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم ، نمیگنجم≭✿
هم صدفم هم مرواریدم
با این همه رخت و قماش من در این دکـّـان نمیگنجم≭✿
شهد و شکر منم ، شمس منم قمر منم≭✿
روح و روان میبخشم ، در روح و روان نمیگنجم≭✿
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم≭✿
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم≭✿
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم≭✿
گوهرلامکان منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم≭✿
من در این جهان نمیگنجم≭✿
من در این جهان نمیگنجم≭✿
من در این جهان نمیگنجم≭✿
───|💯🎤💯🎤💯|───
متن ترکی آهنگ نسیمی سامی یوسف

Məndə sığar iki cahan, mən bu cahanə sığmazam,
Gövhəri la məkan mənəm, kövnü məkanə sığmazam.
★❁★❁★❁★
Ərşlə fər şu kafü nun məndə bulundu cümlə çün,
Kəs sözunü və əbsəm ol, şərhü bəyanə sığmazam.
★❁★❁★❁★
Kövnü məkandır ayətim, zati dürür bidayətim,
Sən bu nişanla bil məni, bil ki, nişanə sığmazam.
★❁★❁★❁★
Kimsə gümanə zənn ilə olmadı həqq ilə biliş,
Həqqi bilən bilir ki mən, zənnü gümanə sığmazam.
★❁★❁★❁★
Surətə baxu mə\\\\\\\'nini surət içində tanı kim,
Cism ilə can mənəm, vəli cism ilə canə sığmazam.
★❁★❁★❁★
Həm sədəfəm, həm inciyəm, həşru sirat ədinciyəm,
Bunca qumaşu rəxt ilə mən bu dükanə sığmazam.
★❁★❁★❁★
Gənci-nihan mənəm mən uş, eyni-əyan mənəm, mən uş,
Gövhəri-kan mənəm mən uş, bəhrəvu kanə sığmazam.
★❁★❁★❁★
Gərçi mühiti-əzəməm, adım Adəmdir, Adəməm,
Dar ilə künfəkan mənəm, mən bu məkanə sığmazam.
★❁★❁★❁★
Can ilə həm cahan mənəm, dəhrilə həm zaman mənəm,
Gör bu lətifeyi ki mən, dəhru zəmanə sığmazam.
★❁★❁★❁★
Əncum ilə fələk mənəm, vəhy ilə həm mələk mənəm,
Çək dilini və əbsəm ol mən bu lisanə sığmazam.
★❁★❁★❁★
Zərrə mənəm, günəş mənəm, çar ilə pəncu şeş mənəm,
Surəti gör bəyan ilə, çünki bəyanə sığmazam.
★❁★❁★❁★
Zat iləyəm sifat ilə, qədr iləyəm bərat ilə,
Gülşəkərəm nəbat ilə, bəstə dəhanə sığmazam.
★❁★❁★❁★
Nar mənəm, şəcər mənəm, ərşə çıxan həcər mənəm,
Gör bu odun zəbanəsin, mən bu zəbanə sığmazam.
★❁★❁★❁★
Şəms mənəm, qəmər mənəm, şəhd mənəm, şəkər mənəm,
Ruhi-rəvan bağışlaram, ruhi-rəvanə sığmazam.
★❁★❁★❁★
Gərçi bu gün Nəsimiyəm, haşimiyəm, qureyşiyəm,
Bundan uludur ayətim, ayətü şanə sığmazam.
───|💯🎤💯🎤💯|───
برای حمایت از صاحب این اثر لینک این پست را در صفحات اجتماعی خود به اشتراک بگذارید.
همچنین خواهشمندیم با نظرات و پیشنهادات خود ما را یاری بفرمایید.
کلام آخر در صورت مشاهده مشکل در متن آهنگ ، پست و یا غیر مجاز بودن پست از طریق فرم تماس به ما اطلاع بدهید.